![]() ![]() 17, whose focus is upon bilingual word play (between Greek and Latin) in Statius' Silvae. Primum Club 3 locus in corde Solis Boulevard in Los Angeles aperiet. See also Marshall, A.R., ‘ Allusion and meaning in Statius: five notes on Silvae 1’, Mnemosyne 61 ( 2008), 601–18 CrossRef Google Scholar, at 611 n. Animoca Faces cum Planet Hollywood communicavit ut CLUB III mitteret, membra privata solum clava pro communitate globali web3. On Statius' connection with the Greek language, see especially Holford-Strevens, L., ‘ In search of Poplios Papinios Statios’, Hermathena 168 ( 2000), 39– 54 Google Scholar, who argues for understanding Statius as a Greek poet working in Latin. On the Greek character of Naples, where Statius was born, and Statius' connection to the city, see Hardie, A., Statius and the Silvae: Poets, Patrons and Epideixis in the Graeco-Roman World ( Liverpool, 1983), 2– 14 Google Scholar. Quilibet enim jure pro se introducto renunciare potest. ![]() It's linked to a nominal (an infinitive verb) by a copula, and that's a syntactic context that adjectives appear in: Err-re humn-um est err-INF human-N.SG.NOM be.3SG.PRES To err is human. Quicunque jussu judicis aliquid fecerit, non videtur dolo malo fecisse, quia parere necesse est. I would call it an adjective without a qualm. It has often been suggested that Statius spoke (and read) Greek, so a direct Homeric borrowing (rather than a Lucretian one) is not unlikely. Spira-re necesse est homin-i breathe-INF necessary be.3SG.PRES human-DAT.SG Breathing is necessary for a human. Such is clearly the case in the example of the ship (the first meaning of the word gubernator governor is. being, another of bringing it to a further perfection. Sic igitur Deus praefici permittit tyrannos ad puniendum subditorum. While such phrasing, with its close resemblance to Lucretius' line (as transmitted), may suggest that Statius had Lucretius before him, divisa mente volutat is also strongly reminiscent of Homeric turns of phrase such as διάνδιχα μερμήριξεν ( Il. will beg you does not constitute a directive speech act, by means of which. Quod necesse est homines simul viventes ab aliquo diligenter regi. 1.198–200: At Thetis … | quae nato secreta velit, quibus abdere terris | destinet, huc illuc divisa mente volutat. An apparent parallel to this line occurs at Stat. Indeed, that volutat occurs only here perhaps suggests that it is un-Lucretian in style. ![]() Quod cum acciderit, auditum quoque obstrui necesse est ut quia vocem. 51 This fact means, of course, that volutat is in this instance the lectio difficilior, but both volutat and voluptas are common enough in early Latin that sense rather than sheer statistical frequency should determine the reading. And this passage, if by any means it is intercepted, must necessarily cause. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |